Los archivos PGN explicados para ajedrecistas

Qué es PGN

PGN son las siglas de Portable Game Notation. Es un formato de texto plano para registrar partidas de ajedrez, escrito en los años noventa, y todos los programas de ajedrez siguen sabiendo leerlo y escribirlo.

Un archivo PGN es solo texto. Puedes abrir uno en un editor de texto y leerlo sin software especial.

Eso importa más de lo que parece. Como el formato es plano y lo admite todo el mundo, tus partidas y tu análisis no quedan atrapados en la app que te tocara usar.

Todo lo que está a la izquierda de ese diagrama sabe escribir PGN. Todo lo de la derecha sabe leerlo. No hay conversor en medio, porque no hay nada que convertir.

Qué hay dentro

Una entrada PGN tiene dos partes: un conjunto de etiquetas y luego las jugadas.

Las líneas entre corchetes son los pares de etiquetas. Siete son estándar: Event, Site, Date, Round, White, Black y Result. Un archivo sigue siendo válido si faltan otras, o si se añaden más.

Todo lo que va después de la línea en blanco es el texto de jugadas. Las jugadas están en notación algebraica estándar, numeradas, y el resultado va al final. 1-0 significa que ganaron las blancas, 0-1 que ganaron las negras, 1/2-1/2 son tablas y * significa que la partida está sin terminar o que el archivo es un estudio y no una partida.

Comentarios y variantes

Dos añadidos convierten el registro de una partida en algo con lo que se puede estudiar.

Los comentarios van entre llaves. Los motores los ignoran y casi todo el software los muestra:

3. f4 {El gambito vienés. Las blancas ofrecen un peón para abrir la columna f.} exf4

Las variantes van entre paréntesis y contienen alternativas a la jugada recién jugada:

3... d5 (3... exf4 4. e5 {la alternativa principal} 4... Qe7) 4. fxe5

Las variantes se pueden anidar, y así cabe un repertorio entero en un archivo. La línea principal recorre el texto de jugadas y cada alternativa se ramifica entre paréntesis. Un PGN de repertorio suele tener más texto dentro de los paréntesis que fuera.

También puedes ver símbolos como !, ? o !?, y glifos numéricos como $1. Son juicios sobre la jugada anterior, y se pueden ignorar sin problema.

Exportar desde los sitios principales

Lichess. Para una partida, ábrela y elige PGN en el menú de compartir. Para un estudio, usa la opción de descarga, que exporta todos los capítulos en un solo archivo. Para todas tus partidas, la página de exportación de las preferencias de tu perfil genera un único archivo comprimido.

Chess.com. Las partidas sueltas tienen una opción de descarga en los controles de compartir bajo el tablero. Las exportaciones masivas están en la sección de partidas de tu cuenta, no junto a una partida concreta.

ChessBase. Las bases de datos usan los formatos propios de ChessBase, así que hace falta una conversión explícita. Selecciona las partidas y expórtalas o guárdalas como PGN en lugar de copiar el archivo de la base. Puede que alguna anotación específica de ChessBase no sobreviva al viaje.

Tu propio tablero. Casi todos los tableros de análisis, incluidos los de las apps de entrenamiento, generan PGN de la línea que tengan cargada.

Cosas que suelen salir mal

• El archivo contiene más de una partida. Los archivos PGN pueden contener miles, separadas por líneas en blanco. Si una importación solo muestra la primera, seguramente el software espera una partida por archivo o tiene una importación masiva aparte.
• La codificación. Los nombres con acentos llegan destrozados si el archivo se guardó con la codificación equivocada. Guardarlo como UTF-8 arregla casi todos los casos.
• Los saltos de línea. El PGN permite que las jugadas pasen de una línea a otra, y algunos editores “arreglan” esto de formas que rompen el archivo. Edita en un editor de texto plano, nunca en un procesador de textos.
• Archivos muy grandes. La exportación de una base de decenas de miles de partidas es PGN válido, pero casi ninguna herramienta de estudio está hecha para cargarla. Pártela primero.

Por qué merece la pena entender el formato

Cuando sabes qué es el PGN, dejas de pensar en tu análisis como algo que vive dentro de una cuenta. Es un archivo de texto que es tuyo. Puedes hacerle copia, enviarlo por correo y cargarlo en la herramienta que uses el año que viene.

En la práctica eso significa que puedes construir un repertorio en un sitio y entrenarlo en otro. Guardar estudios en Lichess y repasarlos en otra parte. Construir líneas en el teléfono y analizarlas en la computadora.

Esa portabilidad es la razón de que Chess Prep Pro lea texto PGN, archivos PGN y estudios de Lichess, y lo exporte todo de vuelta.